The recording at the center of this item is a Shilluk song. The King Ayang Anay had a house in Haj Yousif. So, when he went to the other side of the river [= died, BR] in 1992, the women of Takamol went for his funeral; the King was buried in Owiykyeel, his village in Pachodo District. But traditionally people go to the nearest place where the king had a house or where he rested in his lifetime. The composer is crying for King Ayang who was brave and protected the Shilluks during the war. But also she acknowledged that “mal ba mi Jwøk/ the surface of the earth belongs to God”: nobody remains on it. See metadata file for details on the genre.This item consists of a recorded Shilluk song (wav file), accompanied with annotation (in Praat TextGrid) and associated information: metadata, permissions and speaker questionnaire. The associated information is also summarized, in a spreadsheet. The TextGrid annotation includes Shilluk orthography, translation, and comments.